|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
get somebody to fall for it f. |
dalgaya düşmek |
|
| 2 |
Genel |
get someone's to fall for it f. |
dalgaya gelmek |
|
| 3 |
Genel |
get on for f. |
yetişmek |
|
|
|
| 4 |
Genel |
get ready for f. |
hazırlanmak |
|
| 5 |
Genel |
get too big for one's boots f. |
burun şişirmek |
|
| 6 |
Genel |
get ready for f. |
hazır olmak |
|
| 7 |
Genel |
get something for nothing f. |
avanta etmek |
|
| 8 |
Genel |
get married for the second time f. |
ikinci kez evlenmek |
|
|
|
| 9 |
Genel |
get no advantage out of (a situation) for oneself f. |
çıkarı olmamak |
|
| 10 |
Genel |
get no benefit out of (a situation) for oneself f. |
çıkarı olmamak |
|
| 11 |
Genel |
get in return for f. |
karşılığını almak |
|
| 12 |
Genel |
get ready for something f. |
bir şey için hazırlanmak |
|
| 13 |
Genel |
get a warrant for a tap f. |
dinlemeye almak için izin almak |
|
| 14 |
Genel |
get ready for school f. |
okula hazırlanmak |
|
| 15 |
Genel |
get done for speeding f. |
hız sınırını aşarak (polis tarafından) yakalanmak |
|
| 16 |
Genel |
get ready for something f. |
bir şeye hazırlanmak |
|
| 17 |
Genel |
get in the mood for f. |
havasına girmek |
|
| 18 |
Genel |
get ready for the concert f. |
konsere hazırlanmak |
|
|
|
| 19 |
Genel |
get married for the second time f. |
ikinci defa evlenmek |
|
| 20 |
Genel |
get married for the second time f. |
ikinci kez evlenmek |
|
| 21 |
Genel |
get ready for the bed f. |
yatmaya hazırlanmak |
|
| 22 |
Genel |
get up for sahur f. |
sahura kalkmak |
|
| Öbek Fiiller |
|
| 23 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için geri ele geçirmek |
|
| 24 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için ele geçirmek |
|
| 25 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi bir şey) için almak |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için telafi etmek |
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için geri almak |
|
| 28 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için elde etmek |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için almak |
|
| 30 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi bir şey) için elde etmek |
|
| 31 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi bir şey) için ele geçirmek |
|
| 32 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi bir şey) için bulup getirmek |
|
| 33 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi bir şey) için telafi etmek |
|
| 34 |
Öbek Fiiller |
get (something) for (someone or something) f. |
(bir şeyi biri/bir şey) için bulup getirmek |
|
| 35 |
Öbek Fiiller |
get something for someone f. |
biri için bir şey edinmek |
|
| 36 |
Öbek Fiiller |
get something for something f. |
bir şey için bir şey almak |
|
| 37 |
Öbek Fiiller |
get something for someone f. |
biri için/birine bir şey almak |
|
| 38 |
Öbek Fiiller |
get something for something f. |
bir şeyin bir parçasını almak/edinmek/bulmak |
|
|
|
| 39 |
Öbek Fiiller |
get something for someone f. |
birine bir şey getirmek |
|
| 40 |
Öbek Fiiller |
get something for something f. |
bir şeye bir şey almak |
|
| 41 |
Öbek Fiiller |
get something for someone f. |
biri için bir şeyi elde etmek |
|
| 42 |
Öbek Fiiller |
get something for something f. |
bir şey için bir şey almak |
|
| 43 |
Öbek Fiiller |
get something for someone f. |
biri için bir şey almak |
|
| 44 |
Öbek Fiiller |
get something for someone f. |
birine bir şey almak |
|
| 45 |
Öbek Fiiller |
get on for (something) f. |
(bir şeye) yaklaşmak |
|
| 46 |
Öbek Fiiller |
get on for (something) f. |
neredeyse (bir şey) olmak |
|
| 47 |
Öbek Fiiller |
get on for (something) f. |
(bir şeye) doğru gelmek |
|
| 48 |
Öbek Fiiller |
get something together (for a particular time) f. |
(belirli bir zamanda) bir şey ayarlamak/organize etmek |
|
| 49 |
Öbek Fiiller |
get someone up (for something) f. |
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
|
| 50 |
Öbek Fiiller |
get someone up (for something) f. |
birini (bir şey için) ayağa kaldırmak |
|
| İfadeler |
|
| 51 |
İfadeler |
don't get too big for your boots expr. |
kendini dev aynasında görme |
|
| 52 |
İfadeler |
don't get too big for your boots expr. |
kendini bir şey sanma |
|
| 53 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 54 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
eksik dilek dileme |
|
| 55 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 56 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| Atasözü |
|
| 57 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free |
nerede beleş oraya yerleş |
|
| 58 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free |
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
| 59 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free |
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
| 60 |
Atasözü |
you get what you pay for |
ne kadar köfte o kadar ekmek |
|
| 61 |
Atasözü |
you get what you pay for |
ne kadar ekmek o kadar köfte |
|
| Konuşma Dili |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
wait for him to get drunk f. |
sarhoş olmasını beklemek |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
get suspended for a week f. |
bir hafta uzaklaştırma almak |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
get all dressed up for someone f. |
birisi için süslenmek |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
get what for [uk] f. |
gününü görmek |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
get what for [uk] f. |
sert/ağır bir şekilde cezalandırılmak |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
get what for [uk] f. |
çok fena azar işitmek |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
get what for [uk] f. |
çok fena fırça yemek |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
get done for something/for doing something f. |
(hız yaptığı için) cezayı yemek |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
get hell for (something) f. |
(bir şey) için fırça yemek |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
get hell for (something) f. |
(bir şey) için azar işitmek |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
get (an amount of money) for (something) f. |
(bir şey karşılığında belli bir miktar para) almak |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
get an amount of money for something f. |
bir şey için belli bir miktar para almak |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
get (an amount of money) for (something) f. |
(bir şeyi belli bir miktar paraya) satmak |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
get an amount of money for something f. |
bir şeyi belli bir miktar paraya satmak |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
get an amount of money for something f. |
bir şey karşılığında belli bir miktar para almak |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
get (an amount of money) for (something) f. |
(bir şey için belli bir miktar para) almak |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
get something (for an amount of money) f. |
bir şeyi (belli bir fiyata) almak/satın almak |
|
|
|
| 79 |
Konuşma Dili |
get (the) what for f. |
ağzının payını almak |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
get (the) what for f. |
fırçayı yemek |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
get (the) what for f. |
zılgıtı yemek |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
get (the) what for f. |
azar işitmek |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
ne arzu ettiğine/dilediğine dikkat et |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr. |
eksik dilek dileme |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr. |
her şeyin bir karşılığı vardır |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
ygwypf (you get what you pay for) expr. |
ne kadar ekmek o kadar köfte |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr. |
kimse babasının hayrına bir şey yapmaz |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr. |
(hayatta) hiçbir şey bedava değildir |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr. |
her şeyin bir bedeli vardır |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
time (for you) to get a watch! exclam. |
(saati soran birine cevap olarak) tam senin kendine bir saat edinme zamanın! |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
time (for you) to get a watch! exclam. |
(saati soran birine cevap olarak) kendine bir saat alma vaktin gelmiş! |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
time (for you) to get a watch! exclam. |
(saati soran birine cevap olarak) tam senin kendine bir saat alma vaktin! |
|
| Deyim |
|
| 96 |
Deyim |
get a run for one's money f. |
semeresini görmek |
|
| 97 |
Deyim |
get time off for good behaviour f. |
iyi halden cezası kısaltılmak |
|
| 98 |
Deyim |
get pressed for money f. |
paraya sıkışmak |
|
| 99 |
Deyim |
get pressed for cash f. |
paraya sıkışmak |
|
| 100 |
Deyim |
get big hand for f. |
alkış almak |
|
| 101 |
Deyim |
get pushed for cash f. |
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 102 |
Deyim |
get pressed for cash f. |
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 103 |
Deyim |
get pressed for money f. |
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 104 |
Deyim |
get pushed for money f. |
darboğaza girmek |
|
| 105 |
Deyim |
get pushed for cash f. |
darboğaza girmek |
|
| 106 |
Deyim |
get pressed for cash f. |
darboğaza girmek |
|
| 107 |
Deyim |
get pushed for money f. |
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 108 |
Deyim |
get pressed for money f. |
darboğaza girmek |
|
| 109 |
Deyim |
get something for a song f. |
çok ucuza almak |
|
| 110 |
Deyim |
get one's head down for an hour f. |
bir saat uyumak |
|
| 111 |
Deyim |
get time off for good behavior f. |
iyi halden cezası azaltılmak/kısalmak |
|
| 112 |
Deyim |
get an itch for something f. |
bir şeyi çok istemek/arzulamak |
|
| 113 |
Deyim |
get a for effort f. |
çok çaba göstermek |
|
| 114 |
Deyim |
get a for effort f. |
takdir edilesi bir çaba göstermek |
|
| 115 |
Deyim |
not able to get for love or money f. |
öyle ya da böyle/ne yaparsan yap elde edememek |
|
| 116 |
Deyim |
get a hard on for someone f. |
birine kafayı takmak ve onunla uğraşmak |
|
| 117 |
Deyim |
get pressed for cash f. |
darda olmak |
|
| 118 |
Deyim |
get pushed for cash f. |
paraya sıkışmak |
|
| 119 |
Deyim |
get pressed for money f. |
darda olmak |
|
| 120 |
Deyim |
get pushed for cash f. |
darda olmak |
|
| 121 |
Deyim |
get pushed for money f. |
darda olmak |
|
| 122 |
Deyim |
get pushed for money f. |
paraya sıkışmak |
|
| 123 |
Deyim |
get pushed for time f. |
zamana sıkışmak |
|
| 124 |
Deyim |
get pressed for time f. |
zamana sıkışmak |
|
| 125 |
Deyim |
get pressed for time f. |
zamanı daralmak |
|
| 126 |
Deyim |
get pushed for time f. |
zamanı daralmak |
|
| 127 |
Deyim |
get a reputation for something f. |
-ile ünlemek/ünlü olmak |
|
| 128 |
Deyim |
get strapped for money f. |
paraya sıkışmak |
|
| 129 |
Deyim |
get a taste for something f. |
canı istemek |
|
| 130 |
Deyim |
get a taste for something f. |
istemek |
|
| 131 |
Deyim |
get for someone for an alibi f. |
(polise vb) bir mazeret sunmak |
|
| 132 |
Deyim |
can't get (something) for love or money f. |
milyonları da verse bulamamak |
|
| 133 |
Deyim |
can't get (something) for love or money f. |
hiçbir şekilde bulamamak |
|
| 134 |
Deyim |
can't get (something) for love or money f. |
ne yaparsa yapsın bulamamak |
|
| 135 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
ummadığı bir durumla/sonuçla karşılaşmak |
|
| 136 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
beklemediği bir sonuçla karşılaşmak |
|
| 137 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
tahmininden fazlasıyla karşılaşmak |
|
| 138 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
hesaba katılmayan şeylerle/durumlarla karşılaşmak |
|
| 139 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
umduğundan fazlasıyla karşılaşmak |
|
| 140 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
umduğunu bulamamak |
|
| 141 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
umduğu gibi olmamak |
|
| 142 |
Deyim |
get more than (one) bargained for f. |
tahmin ettiği gibi olmamak |
|
| 143 |
Deyim |
get done for (something) f. |
(bir şeyden, suçtan, hatadan) yakalanmak |
|
| 144 |
Deyim |
get done for (something) f. |
(bir şeyden, suçtan, hatadan) dolayı yakalanmak |
|
| 145 |
Deyim |
get done for (something) f. |
(bir şey, suç, hata yaptığı/işlediği) için yakalanmak |
|
| 146 |
Deyim |
get done for (something) f. |
(bir şey yapmaktan) yakalanmak |
|
| 147 |
Deyim |
get done for something/for doing something [uk] f. |
bir şeyden/bir şey yapmaktan yakalanıp ceza yemek |
|
| 148 |
Deyim |
get done for something/for doing something [uk] f. |
bir şeyden/bir şey yapmaktan dolayı cezayı yemek |
|
| 149 |
Deyim |
get (the) flak (for something) f. |
(bir şey için) ağır biçimde eleştirilmek |
|
| 150 |
Deyim |
get (the) flak (for something) f. |
(bir şey için) sert eleştiri almak |
|
